What if I want to have GLM both aboard and ashore? Do I have to buy two licenses?

No. The license allows you can install GLM on as many computers in as many locations as you like.

There is no copy protection for a GLM package because it applies only to ome particular vessel.